-
1 traversée du désert
1) временный уход с политической арены (библ.: аллюзия на переход евреев через пустыню)De Gaulle n'a pas oublié les conditions dans lesquelles il a quitté les affaires de l'État en 1946, pour entamer une traversée du désert qui allait durer douze ans. ((DMC).) — Генерал де Голль не забыл, в каком положении он оставил государственные дела в 1946 году. Его уход с политической арены продлился двенадцать лет.
2) период застоя, затишья, бездействияL'Opéra de Paris sort de sa traversée du désert avec une reprise éblouissante des "Noces de Figaro". ((DMC).) — Период застоя Парижской оперы закончился блестящим возобновлением "Свадьбы Фигаро".
J'ai tout lieu de croire que la longue traversée du désert de la science-fiction française est maintenant terminée. ((DMC).) — У меня есть все основания полагать, что длительное затишье в научной фантастике во Франции теперь кончилось.
Dictionnaire français-russe des idiomes > traversée du désert
-
2 traversée du désert
сущ.Французско-русский универсальный словарь > traversée du désert
-
3 désert
m -
4 désert
1. adj ( fém - déserte)1) пустынный; необитаемый2) пустой; скучныйjournée déserte — день без работы2. m1) пустыня••parler [prêcher] dans le désert — попусту говоритьil prêche dans le désert — это глас вопиющего в пустынеtraversée de désert — 1) длительный период нахождения не у власти, в стороне от дел ( о политическом деятеле) 2) период трудностей, кризиса, ожиданияfaire le désert autour de qn — отвернуться от кого-либо (в знак неодобрения); создать пустоту вокруг кого-либо3) одиночество -
5 traversée
См. также в других словарях:
Traversee du desert — Traversée du désert Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Traversée du désert désigne la période de l Exode où le peuple juif a fui l Égypte avec Moïse. La Traversée du désert est une… … Wikipédia en Français
Traversée du désert — ● Traversée du désert disparition provisoire de la scène d un homme politique de premier plan … Encyclopédie Universelle
Traversée du désert — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression traversée du désert peut faire référence à : la période de l Exode où le peuple juif a fui l Égypte avec Moïse. une période de la vie de … Wikipédia en Français
La Traversee du desert — La Traversée du désert La Traversée du désert jeu de société [[Fichier:|280px]] {{{licence}}} autres noms Durch die Wüste Through the desert … Wikipédia en Français
La Traversée Du Désert — jeu de société [[Fichier:|280px]] {{{licence}}} autres noms Durch die Wüste Through the desert … Wikipédia en Français
La traversée du désert — jeu de société [[Fichier:|280px]] {{{licence}}} autres noms Durch die Wüste Through the desert … Wikipédia en Français
La Traversée du désert — jeu de société {{{licence}}} Autres noms Durch die Wüste Through the desert Auteur Reiner Knizia Illustrateur Claus Stephan Éditeur … Wikipédia en Français
traversée — [ travɛrse ] n. f. • 1678; de traverser 1 ♦ Action de traverser une importante étendue d eau (mer, océan, lac, fleuve). La traversée de Calais à Douvres. Longue, bonne traversée. « Un navire qui fait une traversée est une armée qui livre une… … Encyclopédie Universelle
Traversee — Traversée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Desert (homonymie) — Désert (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Désert est un nom commun ou plus rarement un nom propre qui peut désigner : Sommaire 1 Géographie 2 Histo … Wikipédia en Français
Désert (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Désert est un nom commun ou plus rarement un nom propre qui peut désigner : Sommaire 1 Géographie 2 Histo … Wikipédia en Français
